Når man er et dyr, handler livet om balance.
Hver dag er en kamp for at finde mad, så man kan overleve.
Det er en hård nød at knække. Men tror du, jeg er en af duerne?
Nej, det der er mig.
Jeg har ingen problemer med mine fjerklædte venner...
...bare de holder sig væk.
De laver nogle fikse picnickurve fulde af godter...
Men ikke i dag.
Tak for ingenting.
Når alt kommer til alt, er jeg ganske almindelig.
Jeg er ikke en helt, men et egern, som prøver at finde nogle nødder.
En pose nødder, tak.
Og så er der min makker, som hedder... Makker.
Han siger ikke ret meget. Det siges, man skal forsyne sig.
Og det vil vi gøre nu.
DET STORE NØDDEKUP
Kom så! Bare kom med maden, alle sammen.
Sådan. Alle fund er værdifulde.
- Mulle, hvordan ser madniveauet ud? -Det bliver tyndt i år.
Nu overdriver du vist.
- Vi er på sultegrænsen! -Vi skal dø!
Så, så, så. Tænk positivt. Op med humøret, alle sammen.
Se her... Mad.
Jeg er bange for, at det ikke er en nød.
Blank og fin. Hvad sagde du?
- En nøddevogn? -En nøddevogn!
Med den kan vi klare os igennem vinteren.
- Annie? -Jeg er på vej, jeg svigter ikke.
- Samson tager også med. -Jeg kan godt klare det alene.
- Samson! -Olé!
- Pigerne elsker halen. -Hjælp Annie med at hente nødder.
- For parken! -For parken!
Og vigtigst af alt: Hold et vågent øje med... I ved hvem.
- Åh nej! Ikke ham! -Jo... Ham.
Kom til farmand.
Halløj! Ved du, hvor Oakton Bank ligger?
Tak.
Hvor trak du dit kørekort?
Forbryderkonge sluppet løs tidligt
Hej, du der!
- Jeg vil have nogle nødder. -Fis af. Jeg har lukket.
- På skiltet står der "åbent"! -Skrid hjem!
Er du døv eller hvad? Jeg vil have nødder! Nu!
Vi må snuppe nødderne, før resten af parken får færten af dem.
Her er planen: Det her er os. Det er vognen.
Vi tømmer vognen og spiser os mætte hele vinteren.
Hvad kigger du på? Fedt! Vi har selskab.
Lad os komme i gang.
Op i bøtten.
Hr. betjent, den mand angreb mig med nødder.
Nej! Hør, hr. betjent, sådan var det slet ikke.
Fremvis din tilladelse.
Der er den. Med mad nok til alle i parken hele vinteren.
Den der hund kan blive et problem. Samson?
Hvad laver du?
Jeg prøver at finde duftspor fra skurken Vilfred Egern.
Jeg tror, jeg har fundet noget. Cashews?
Mandehørm? Hundehår!
Jeg vidste det. Du bliver her.
Helt ærligt, kvinde! Det er mig, der er parkhelten her.
Det minder mig om... Hvorfor har du aldrig spurgt mig om en date?
Jeg kan lugte en rotte.
Hvad laver du her, Vilfred?
Det kræver vel ikke tilladelse bare for at sælge nogle nødder?
- Fedt! Er du også ude efter nøddevognen? -Selvfølgelig.
- Parken har brug for den -Du er for sent på den, søster. Fis af!
Mig og Makker så den først. Og vi deler ikke.
Jo, efteråret er over os. Parkens madreserver er små.
Nøddevognen er nok til os alle sammen. Lad os samarbejde!
- Vi finder en løsning. -Giv mig lige den metaldims.
Du har energien og evnerne til at hjælpe, men du gør aldrig noget.
Det er en chance for at få Villy til at skifte mening om dig.
- Jeg er da ligeglad med Villy. -Du må ikke kun tænke på dig selv.
Jeg er selvstændig og passer på mig selv. Gør det samme, hvis du vil overleve.
Forstået?
Jeg har virkelig ondt af dig, Vilfred.
Fandt ham, Annie! I et træ, såmænd.
Meget snedigt. Jeg arresterer dig, fordi du blander dig i parkens nøddevognsplaner.
- Det er okay, Samson. Jeg klarer det. -Nej, du må hellere hjælpe hende.
Tyson, af med handskerne.
- Jeg flår din hale af! -Hvad så med den date?
- Nu har jeg en date med skæbnen. -Skæbnen? Kenderjeg hende?
Fortsat god dag, fjolser!
Det var spændende!
Det var smertefuldt.
Det her ender aldrig godt.
Undskyld...
Den lille pige overdriver faktisk en lille smule.
- Gu gør jeg ej! - Av!
Hun angreb mig, betjent.
En helt uskyldig borger! Jeg har rettigheder.
Typisk.
Velbekomme.
- Vognen triller af sted. -Milde makrel!
Vi er smuttet.
- Nødderne! -Sikke en kvinde!
Hvad? Hvad har du gang i?
Det kostede dig lige 10 procent.
Reddede jeg dagen?
Samson, prøv at tage en masse mad med til lageret.
- Hvad er det for en lugt? -Det er min aftershave.
Lavet af harpiks og falketårer.
- Flyt jer! -Pas på, den er brandvarm.
De her nødder er vores...
- De her nødder er mine! -Lad os snakke om det.
- Du kan dele med parken. -Ja, 100 til mig og nul til jer.
Det der her de helt sikkert ikke tilladelse til.
- Vi må ha' stoppet vognen! -Heltetid!
Vilfred, giv lige en hånd.
Hvad? Pokker tage dig Vilfred!
Vilfred, din kujon!
Sikke en dag.
Samson! Egetræet!
Den mad, vi har samlet i stammen af vores egetræ...
...er ikke nok til hele vinteren. -Jeg vidste det! Vi skal dø!
Ro på, alle sammen. Må vi få lidt ro, tak.
Selv om det ser mørkt ud, må vi holde sammen.
Vores park skal overleve! Vær modige, parkvenner.
Der er håb, hvis vi holder sammen.
Samson har aldrig svigtet os før. Han er sikkert på vej med en...
Brændende nøddevogn!
- Den bliver jo ødelagt! -Hvorfor sagde du ikke noget?
Væk fra træet! Væk fra træet!
Ikke mit perfekte, symmetriske ansigt!
Samson? Samson? Hvor er du?
Hvad skete der her?
- Hvem er ansvarlig for det her? -Slip mig så, I to!
Det er en fejltagelse. Jeg har et alibi.
Jeg har vidner.
Han gemte sig i en af vores huler, ligesom en slange.
Jeg hentede begravede nødder!
Lugter I brændte mandler eller noget? Er det mig?
Hold da op!
Jeres vinterforråd er kørt, folkens. Bare se det bål der.
Den havde I ikke set komme, hva'?
Frygt ikke, min vidunderlige krop er uskadt.
- Villy, lad mig organisere retssagen. -En ny retssag? Han lærer det aldrig.
- Han har brug for en omgang bank! -Han er til fare for os alle sammen.
Nej, vi må og skal følge loven. Retten bestemmer hans straf.
De vil have retfærdighed, og retfærdighed skal de få.
Alle, der stemmer for forvisning, rækker hånden op.
- Forvisning? -Forbinding? Ja tak!
Hvorfor tøver I? Han nægter at blive en af os. Han latterliggør vores arbejde.
Han stjæler, håner og lyver.
Og nu har han ødelagt hele vores madreserve. Hvad siger I?
Hænderne op? Hvorfor nærmer jorden sig mit ansigt?
Vi kan ikke straffe ham uden en retssag.
Vi har givet det egern tilstrækkelig mange chancer, Annie.
Nu må vi gøre det eneste rigtige.
Hvad? Makker har ikke stemt endnu.
Og det skal være enstemmigt. Og du stemmer ikke imod mig, Makker?
Makker?
Hvad sagde du?
- Med fuldmagt fra Villy og Parkflokken... - Det er for højt, det her.
...er Vilfred forvist til byen og må aldrig vende tilbage til frihedsparken.
Må jeg ikke godt komme ned nu?
Du skulle have haft en retssag, Vilfred.
Jeg beklager.
Det her er min straf, Makker.
MORS ÆBLEKAGE
Det her er ikke så slemt.
Makker, Makker, Makker! Sig noget.
Sig noget til mig! Kom nu!
Det føles godt at have en ven.
Få nallerne væk!
Fis af! Tilbage til parken!
Det er farligt herude, og du er kun i vejen.
Jeg har ikke brug for nogen.
Leder I efter det der egern? Det gør jeg også.
Hovsa!
Shh!
Slap af, jeg kan godt lide rotter. Min bedste kammerat er en rotte.
Der er han!
Vi daffer!
Ha!
Vi er smuttet.
Jeg klarer ikke det her. Ingen mad, intet hjem. Rottebander!
Jeg kommer til at dø herude, Makker. Måske vil de tage mig tilbage.
Give mig samfundstjeneste. Jeg kunne læse for den blinde muldvarp.
Jeg vil gøre hvad som helst for at...
Maury's Nødde Shop
Okay, vi sniger os ind, spiser os mætte...
Men... vi gør det på min måde.
Det der går ikke. Lad mig prøve.
20 af 100, der er hvad 20 procent er.
Det er jo chefen! Direkte fra fængslet.
Hvordan går det, burfugl?
Var det 7 år? 8 år? Lad mig tage jakken.
- Nej, jeg tager jakken. -Jeg har den.
Nej, jeg tager jakken.
Det er godt at se dig.
Putte, kom lige og sig dav til chefen.
Chef, du ser bedre ud, end da du røg ind. Er det et nyt jakkesæt?
Hvad er det? Hør, eller måske bomuld? Det ser godt ud.
- Er det italiensk? -Det er det.
I skal hilse på vores nye medlem. Snogen.
Han er våben- og pengeskabsekspert. Snogen, hils på Finger'n og Lycky.
- Goddag, mand. Velkommen om bord. -Hvordan skæ'r den?
- Okay. -Hvilket geni fandt det her sted?
- Det var mig! -Så kører den...
Og tjek lige alle de fede nødde-ting. Vi har endda en nødde-vogn...
- Havde... -Jeg er allergisk over for nødder.
Vi sælger også spøg & skæmt, selv om nødderne er hovedvaren.
- De kan bruges. -Det er et perfekt skalkeskjul.
Og udsigten er flot. Lad os komme i gang. Planer...
Som vi snakkede om. Masser af penge. Her er banken.
Bankboksen er der. Hærdet stål, hårdt som beton.
Og derfor har vi de her! Vi går ind med et knald-
-og går ud med gysserne.
- Sluk lyset! -Det er sikkert bare rotter.
- Sagde du rotter? -Hvad er problemet?
- Få ham til at stoppe. -Jeg klarer den.
Kan du høre min hundefløjte? Kan du høre, når jeg snakker helt lyst?
- Ta'r du pis? Seriøst? -Jeg spurgte ikke dig...
Hold så op! Jeg har nok at tænke på uden jeres fjollerier. Forstået?
Chef, lad os kigge lidt på kælderen.
Vi har knap nok mad til tre dage og slet ikke til hele vinteren.
Spar på det her. Det er alt, vi kan undvære.
- Fem mere, Samson. -Slip tasken, søster. Dans!
Okay, ja! Rub a dub!
- Lad os teste kæbe-elasticitet. -Vis dem, hvad du kan, Samson!
Er du sikker på, at Samson skal med? Han fik et gok i nødden.
Villy tror, det er godt for moralen i disse bistre tider.
- Og Samson er trods alt vores parkhelt. -Sikke en mester!
Held og lykke, min ven. Find noget mad til flokken.
Vi regner med dig!
- Vi ved, du finder noget mad! -Må jeg komme med?
- I får godt vejr. -80 procent chance for solskin.
- Lad mig nu komme med! -Pas på byens baciller og blændende lys!
Solen er på vej op, jeg må finde ly i mørket! Flyt jer!
Ha' det godt!
Se på os, ude på en heltemodig jagt. Vi fejrer vores et-dags-date.
Vi er ikke et par! Det her er en vigtig mission for at finde mad, okay?
Vi behøver ikke en specifik dato. Vores kærlighed er...
- Sikke en øm, lille scene. -Det her klarer jeg.
Halløj, urbane gnaverdyr.
Er det skab eller byldepest, du bruger? Min kone og jeg vil gerne spørge...
- Giv slip! -Giv os rygsækken tilbage!
Altså... Tilbage på ryggen, din ryg.
Samson!
Fortsæt uden mig! Red parken!
Makker... Jeg har spist altfor meget ost.
Jeg tror, jeg skal lægge en ostehaps.
Jeg går ned.
Det var Sørens.
Lana...
Nøj, Lana. Du ser godt ud.
- Kunne du ikke have ringet først? -Din mor fortalte mig, hvor du var.
Prøv at se, det er Lana!
Og hvem er du, dit savlende lille monster?
Det er vores modige vagthund. Hun er ikke særlig god til noget.
- Hun er ikke den eneste. -Hvad mener du med det?
- Hvad mener du med ikke noget? -Jeg sagde ikke noget.
Du er jo blevet lovlydig. En helt ny chance.
Tal ikke så højt om det. Vi vil gerne lave en stor, flot åbning.
- Ikke også, gutter? -Ikke igen!
Hej, min fløjte! Jeg vil have erstatning for den.
En rotte! Få den rotte væk.
Den er i mine bukser!
Jeg hader rotter! Få den væk!
Når vi får chancen, henter vi alle nødderne.
Vi kan ikke tage tilbage til parken. Nu henter vi den skinnende dims.
Kom!
Dimsedutten er min!
Wilfred! Hvad laver du her? Jeg prøver at finde mad.
Nej, jeg prøver at finde mad.
- Har du fundet noget? -Nej. Må jeg få min dims tilbage?
- Hvad er det? -Det er musikinstrumentet...
...til at spille blues.
Jeg har ingen venner eller mad Den dims har intet med mad at gøre
Åh, jeg har ikke noget mad-bluuuue
Du fandt mad, ikke også? Og den her har noget med det at gøre.
- Sikke noget sludder. -Fortæl mig alt, eller...
Det der er slet ikke nødvendigt, hvis du forstår, hvad jeg mener.
Parken har mistet al sin mad, og jeg har mistet Samson.
Jeg er sulten, alene og vildt irritabel.
Snak, eller også får jeg mig en ny egern-jakke til vinter. Capiche?
- Døren! -Hvad for en dør?
- Min dør er altid åben for dig. -Kom tilbage!
Pas godt på min dimsedut, okay?
Av, hoved! Av, hale!
Ja, ja, jaaaa!
Makker, vi har fundet den! Den fortabte by Nødlantis!
Tak, Makker. Beklager det der, blev lidt gak.
Jeg sagde ikke noget dumt, vel?
Hvor meget er 20 procent?
Er det meget eller lidt?
Grave nødder ned til vinteren. Vi graver en tunnel herfra ud til gaden.
- Tømme hytten og blive fede til vinter. -Du må da vide, hvad 20 procent er.
- Hvad er der galt med vovsen? -Hun klager nok over arbejdsforholdene.
Kom!
Nu fortæller du, hvad der foregår dernede.
- Ja, bare giv mig min dims. -Der er mad, og vi skal deles om den.
Aldrig! Ja, vi deles!
-50-50. -Jeg har aldrig delt noget 50-50.
-50-50! -Aftale!
Jeg har to ord til dig. Dimse dut. Hvad siger du til det?
Du vinder! Bare fjern den der dims. Du har mig.
- Du kan jo tale! -Jeg holder op, mens blæs ikke i fløjten.
- Jeg har slet ikke ondt af dig. -Selvfølgelig. Klart.
- I må godt komme ned nu. -Du virker som en fornuftig fyr.
Hvis jeg ikke kan holde dig ud, bliver jeg sendt tilbage til kennelen.
- Og jeg klarer ikke at ende der igen. -Så siger vi det.
- Jeg har bare været uheldig. -Er I okay? Vovsen er cool.
Det her er utroligt! Her er mad nok til at forsyne parken i flere år.
Ro på! Hvad laver du?
Skal vi ikke være venner? Vil du se nogle tricks?
Jeg kan hente ting. Jeg kan sidde.
Tjek lige den her. Den er for vild!
Den har sit eget liv. Og jeg kan spille død.
Nu lever jeg. Fra det ene til det andet. Død og levende, ikke?
- Jeg tager noget af det med til parken. -Jeg kan smadre hende, hvis du vil.
Dæk! Dealen var, at du tager din del, og jeg tager min.
- Vi deler lige. -Jeg kan ikke flytte alt det her selv.
- Vi må finde på en vandtæt plan. -Mig og Makker graver en tunnel.
Det er vanvid! Nej, det er genialt!
Villy og dyrene vil danse af glæde. Vi starter på tunnelen i morgen tidlig.
- Det var ikke aftalen. -Skal hun smadres nu?
- Dæk. Jeg har ikke talt om samarbejde. -Du kan jo komme med, hvis du vil.
Måske bliver du udråbt til helt. Jeg kommer tilbage med et hold.
- Godt gået, Vilfred! -Følg efter hende. Vær diskret.
Chef, jeg kan slikke dit fjæs.
Kom nu, vær ikke så sur.
Jeg foreslår, at vi samler et hold og fragter nødderne til parken.
Hvad sagde jeg? Solskinsdage er her igen...
- Vent. Vi må samarbejde med Vilfred. -Ja, vi må samarbejde med...
- Er du bims? -Vi fordeler det hele 50-50.
En aftale med Vilfred? Det er hans skyld, at vi slet ikke har noget mad.
Nej, nej... Hør her!
Så længe den gamle vandmølle har stået her, har vi overholdt vores aftaler.
Vi er ikke en flok vilde dyr!
Eller jo, det er vi...
Vinteren kommer. Hvis vi ikke samarbejder med Vilfred, overlever vi ikke.
Har Samson set dette nøddelager?
- Nej. Vi kom væk fra hinanden. -Vi venter, til Samsom kommer tilbage.
Vi ved ikke, om Samson vender tilbage.
- Men hvem skal så være den flotte? -Jeg har taget en beslutning.
Murmeldyrene, Mulle og Annie graver en tunnel og henter nødderne.
Mulle fører an.
- Skal jeg? -Vi må samarbejde med Vilfred.
Når alle nødderne er i parken, tager vi det, der er vores.
Vi overholder ikke aftalen. For parken!
ADGANG FORBUDT
Hvorfor graver vi ikke om natten?
Lad os komme i gang! Gør plads!
Gutter? Nøddebutikken er derovre.
Lad mig.
- Hvad tænker du? Grøn ledning? -Jeg tror det.
- Vent, vi aner ikke... -Annie, det er mig, der bestemmer!
Fortsæt, kære ven.
- Vågn op, søs! -Gør plads!
Jeg er trænet i mund-til-mund genoplivningsmetoden.
Hun er ok.
Samson?
Jeg har tjekket stedet ud. Alter memoreret i mit hoved.
Uhj
Hvis I vil bryde ind her og overleve vinteren... så snak med mig.
Vi klipper alarmkablerne fra tunnelen. Vi har tre minutter til at fjerne gysserne.
Vi graver fra gyden ned i kælderen.
- Kan vi ikke bare bruge dørdimsen? -De låser den indefra. Hør her...
Vi fylder boksen med nøddeposer, lukker boksen og kører mod grænsen.
Der vil gå dage, før banken opdager, at boksen er fuld af nødder. Enige?
Enig! Men jeg graver ikke.
- Fordi du ikke kan se en skid! -Hvem sagde det? Hvor er du?
- Og hvad slags bytte snakker vi om? -Mandler, pistacienødder, valnødder.
- Jordnødden -Nok til at købe sin egen galopbane.
- Huske jeg at sige cashews? -Er det med salt eller uden?
Med.
Det her er mit sidste kup. Jeg vil ikke ende i spjældet igen.
- Forstået? -Det er der da ingen, der vil.
Fyr løs!
- Ad! Jeg slår dig ihjel! -Hvad laver I dernede?
Vi løber hele tiden ind i nogle murstensfarvede dimser!
- Som mursten? -Det kan vi ikke konkludere.
Men materialet har murstensagtige kvaliteter.
Nu stopper n
- Vi har åbenbart ikke noget valg. -Vent lidt!
Der er en løs mursten herovre.
Ja, den er løs. Johnny,Johnny!
Jeg har en løs mursten herovre. Kom og hjælp mig!
Alle på en gang! Kom, den gi'r sig!
Hej.
- Var den dør åben hele tiden? -Aner det ikke. Må jeg slikke dit fjæs?
Slik dig selv.
- Hvad har de gang i? -De graver efter ben. Kom så!
Sådan. Udmærket, det ser godt ud. Bliv ved, det kaldes...
Teamwork. Godt gået, drenge.
Hvor er Vilfred?
Se, hvad jeg fandt. Er den ikke fin?
Slip!
Giv slip på pinden!
- Giv slip på pinden! -Jeg ved ikke, hvordan man slipper.
- Slip den dog! -Fint!
Hej, Vilfred.
Hvad åd du til frokost?
Du har nødder med!
Jeg er død!
De vil sende mig tilbage til den kennel. Jeg ved det, hvad skal jeg gøre?
Du må hjælpe mig! Jeg er parat til at gøre alt!
Hvad er der sket her?
- Jeg vil have et svar nu! -Gutter! Se!
Egernet må have prøvet at sprænge nøddelageret.
Og Putte stoppede ham. Er det ikke utroligt?
- Go' hund! -Hvad er der galt med dig?
Få den væg muret op igen. Fra nu af skal lågen altid være låst.
Og giv køteren en godbid. Mur så den væg!
- Den hund er utrolig klog. -Hun er klogere end dig.
Hun er klogere end mig? Ingen er klogere end dig!
- Nemlig! -Endelig er der noget, vi er enige om.
Båtnakke.
Vilfred?
- Hvad laver du? -Der er hul i bunden af Skraldespanden.
Vi bruger det som skjul til at grave et nyt hul ind i menneskehullet.
- Ingen mursten. -Nu tænker du som et murmeldyr.
- Hvor lang tid vil det tage? -En dag eller to, afhængigt af sten.
- Det vil tage tre dage. -To dage.
Det er latterligt, umuligt! I skal bruge Villys godkendelse.
Er du bims! Villy vil elske den der plan.
Ja, Villy... Han er her ikke, men alligevel ødelægger han mit iv.
Jeg fatter det ikke. At de vover...
Villy skal godkende det. Seriøst? Den nar!
Han er en større tyv end mig, men det kan de tosser ikke se.
Det er mig, der er hjernen her. Det er mig, der har... hjernen. Har jeg sagt det?
Villy er bare en stor, løgnagtig hårbold!
Vilfred! Herovre.
Hvad...? Hvad laver du her? Skulle du ikke følge Villys ordre?
Der er noget, du skal vide. Jeg har ikke været helt ærlig.
Og?
Villy planlægger at snyde dig.
- Vi var enige om det, men du må forstå... -Villy har altid været efter mig.
Og hvad så? Hvem siger, at jeg hjælper jer?
Men du hjælper os jo, gør du ikke?
- Jeg hjælper kun mig selv. -Fint!
Jeg tog fejl.
Men husk på, at parken har brug for de nødder.
Gør, hvad du vil.
Jeg har ikke godkendt maduddeling, har jeg?
Du kender Annie. Det var hendes idé.
Leder du efter de her?
Annie gør, som hun vil. Hun nægter at følge ordrer.
Men hun følger Vilfred.
Han har faktisk tæmmet vagthunden. Han ku' faktisk klare det her job.
Den dag, Vilfred redder parken, vil det regne med jordnødder fra skyerne.
Der kunne jo ske et uheld.
- Skulle man overveje sabotage? -Hvad snakker du om?
Det er jo bare Vilfred, en middelmådig skraldespandstyv.
Det handler om, at dyrene får fat i maden. Har du glemt mit motto?
Dyr kontrolleres af den mængde mad, de har.
Det er vores pligt at holde dem væk fra den.
Godt. Hvor var vi? Ja, sabotage.
Sabotage, hvad er det? Fransk?
Hvad har du gang i, Mulle?
- Samson? -Vilfred?
Vilfred! Tak, skæbnen!
- Hvad er der galt med dig? -Alt muligt. Jeg har været derude.
Hos menneskene, bilerne, kattene...
...og rotter!
Hold mig! Nej, jeg holder dig-
Din tosse! Du drukner mig.
Makker, pas på ham. Og hold ham væk fra skarpe genstande.
Hvad siger du til den her?
Mulle! Hvad har du gang i?
Er det vand?
Lad os komme ud!
Jeg vil købe en dyrepark. Hvad vil du købe?
En ny makker. Ti stille... Kan du høre noget?
Hund! Hund! Luk op!
Hund, luk døren op! Fuglen vil dræbe mig.
Lana, ikke nu. Nej, jeg kan ikke snakke lige nu, fordi...
Du har jo aldrig tid.
Tissetid? Nu? Jeg har ikke tid.
Hvad var det? Hvad sagde du?
- Gå ind i gyden og stop vandet. -Stop vandet. Forstået.
Du er ikke min chef. Åbenbart er du det.
Jeg kan Ii' dig. Slukke for vandet...
Vilfred, hvad er det, du laver?
Skyd den gnaver!
Fang den!
- Hvor lukker man for vandet? -Her lugter af rotte, chef.
- Gjorde rotter det her? Find den rotte. -Jeg ved ikke, hvilken rotte...
Det er ham! Der, rotten!
- Er de okay? -De skal nok klare den.
Fortæl ikke de andre hunde, at vi er venner. Det vil ikke se godt ud.
Han trænger til briller. Forstået!
Vilfred, du forlod mig! Vent, forlad mig ikke.
Der er en gal rotte deroppe.
Samson? Er det dig?
Det var Sørens! Hvad laver I to dog her?
Det er ikke hans fjæs.
Du er altså muldvarpen! I overført betydning.
- Jeg er en kylling. -Du saboterede tunnelen. Villys idé?
- Skal jeg smadre ham? -Du holder udkig.
Gør dit værste, kom an! Jeg er en lukket bog, umulig at åbne.
En hård nød at knække, en stabil søjle. En benhård...
Mine øjne! Villy prøver at stoppe kuppet.
Den køberjeg ikke.
Mindre mad betyder mere kontrol. Lykkes kuppet mistet Villy kontrol over parken.
Men hvad så? Du er jo ligeglad med parken! Ikke også?
Nemlig, men når jeg fortæller det til holdet, bliver min del dobbelt.
- Tror du, de vil lytte til en forbryder? -Efter alt, hvad jeg har gjort?
- De vil lytte. -Vær ikke for sikker.
Der var vand alle vegne, Johnny druknede næsten, jeg druknede næsten-
-...og så kom Samson og reddede min numse. -Min numse!
- Det var min numse! -Snak dog om mig!
Samson, jeg er glad for, at du er okay.
- Godt, du er tilbage, Samson. -Det har været forfærdeligt.
- Vi måtte arbejde med Vilfred. -Vilfred!
De er meget numsefikserede. Pas på, de kommer herover.
- Hvad skete der? Var du heroppe? -Vil I vide, hvem det var?
Det var Mulle.
Jeg så ham forsøge at drukne tvillingerne. Han tilstod det hele.
- Ham? -Det var alt sammen Villys idé.
Du skyder skylden på Villy, fordi han sparkede dig ud af parken.
- Nej, det gør jeg ikke. -Villy har aldrig skadet os før.
- Men det har han! -Hør her, jeg vil bare have min del.
- Samson! Du var der. -Jeg var... Hvor?
- Du tror, der var mig, ikke? -Nej, det sagde jeg ikke. Bare fortæl.
- Makker, så du noget? -Spørger du ham?
Han kan ikke hjælpe dig, det er spild af tid.
Han er ubrugelig, han kan ikke snakke.
Han kan kun følge ordrer. Lidt ligesom dig, Annie.
Er det sådan, du behandler det eneste dyr, der forsvarer dig?
- Din usle... -Bare lad ham gå.
Tunnelen er åben, og vi henter vores del i morgen. Lad ham tage hans.
Vi lader ham gå. Og overholder aftalen.
Farvel, Vilfred. Kom snart på besøg. Nej, bliv væk. Jeg kan ikke Ii' dig!
Hej, Vilfred. Skal vi samle holdet igen? Lave et nyt kup?
- Det er ikke et godt tidspunkt. -Jeg forstår.
Ikke nu. Hvad så med nu?
Jeg sagde nej. Jobbet er overstået, og holdet er opløst.
Skal jeg holde øje?
Fis tilbage til menneskene, jeg klarer mig selv nu.
Nej, nej... Fis nu af!
Se nu, hvad du gjorde!
Åh nej, Vilfred! Pas på!
- Hvad skal vi gøre ved den, chef? -Klap i.
Og stik mig den skærebrænder.
- Lana... -Godt at se dig, Lana.
Vi må videre og lave nogle tunnelting.
- Nu ved du det. -Hvornår ville du have sagt det?
Jeg har sagt det ti dig før.
Man kan ikke forandre den, man er.
- Chef, kom lige. -Bare gå.
Røv din åndssvage bank.
- Det her er virkelig mit sidste job. -Chef, kom nu.
Her er den. En guldgrube lige over os.
- Lad os sprænge den nu. -Hvad med Lana?
- Men... Jeg har ikke fløjten. -Det ved jeg.
Hold ham!
Nå, hvad har vi her?
En helt eller en tyv?
Du kan ikke sulte parken og holde på magten. Mulle fortalte mig det hele.
Hvad snakker han om? Jeg sagde ikke noget.
- Han er tosset, kuk-kuk, gak i roen. -Endnu et af dine svindelnumre?
En fej, halvhjertet hævn imod mig.
Det er noget andet, ikke sandt? Du vil imponere nogen.
Samson, måske? Annie?
Jeg forstår... Pyt, for min venner vil snart tage sig af dem.
De hader mig!
Vi kan ikke efterlade beviser, Vilfred. Det ved enhver god tyv.
- Det her er ved at blive lidt voldsomt... -Måske bliver du den næste!
Hvor er den skinnende dims, han vil have?
- Okay, nu sker det. -Ti, ni...
I får resten, når I har fjernet Annie og Samson.
- Jeg fikser denne lille "helt" selv. - Parken vil skille sig af med dig.
- De stemmer nye ledere ind. -Hvor mange ledere kan parken have.
Tre, to, en...
Advar de andre! Hvad venter I på?
Efter ham!
Bingo, gutter!
- Se alle de penge! -Last det hele på bilerne, så smutter vi.
I to, læg nødderne i boksen og luk hullet.
- Hvad skal du bruge dine penge til? -En dyrepark for børn.
Jeg køber tre dyreparker og giver de to af dem.
Og ponyer, husk endelig ponyer. Søde, små ponyer.
De er bløde og nuttede. En mere.
- Jeg sagde, nødderne skulle i boksen. -Du tog jo vognen ud af tunnelen.
- Hvad har I egentlig gang i? -Hvad har du gang i?
- Måske kom vi til at skubbe til vognen. -Eller måske var det...
Rotter! Milde makrel!
- Pas på! -Jeg skal ordne de rotter.
Egern! Pas på!
Av, av, av!
Kom så! Er du døv?
- Jeg sagde kom så! -Det gik lige så godt.
- Samson, din tosse! -Jeg skal bruge en forklædning.
- Noget flamboyant! -Holdet i tunnelen og flygt via hullet.
- Jeg distraherer ham den store. -Jeg skal bruge skøjter og en kappe.
Du skal ikke bruge en kappe. Jeg kan ikke hjælpe parken alene.
Jeg er ikke en helt, men det er du. Hvem redede os sidste sommer?
- Det var mig. -Nemlig. De tror på helte. Så vær en!
- Det er heltetid. -Det er heltetid!
- Hvorfor råber jeg? -Rotter!
Rotter! Løb for livet!
- Samson! -Han er kommet for at redde os.
Løb, alle sammen, løb!
- Dig? Hvad laver du her? -Annie...
- Gudskelov, at du er her. -Villy?
Vilfred har planlagt at snyde os alle. Han tilstod det hele.
Hvad? Han sagde, at du og Mulle forsøgte at drukne tvillingerne.
- Han arbejder med Vilfred. -Hvad?
Hold nu op med det der!
Jimmy, Johnny, løb hen i parken for hent hjælp fra flere dyr.
- Javel, chef. -Flyt dig.
Vi andre læsser nødderne af fra lastvognen. For parken!
- For parken! -Kom i sving.
- Jeg vil bruge nogle af mine penge på... -Thek det lige, Makker.
Vi fejrer det senere. Bilen kan køre når som helst.
- Vi læsser af. - Villy?
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.
Villy! Åbn døren! Villy!
Lad ham gå. Det vil ikke ændre på planen.
- Utroligt! -Men dét vil!
Det er sjovt!
Mod venstre! Højre!
Vi må få alle ud af den bil. Find en vej ind.
Følg mig!
Åh nej!
- Vi klarede den, Finger'n. Overfedt! -Jeg vil lige kigge lidt.
Hvad?!
Det er kun nødder! Vi er blevet snydt!
Ingen penge! De rådne rotter!
- Egern! -Nemlig, et egern.
De har vist lugtet lunten. Det er tid til at afslutte forestillingen.
- Vend om! -Jeg kan ikke se.
Efter dem!
DET ÅRLIGE KATTE-SHOW
Vi kan klare det.
Prøv igen. Vi har brug for Samson.
Samson? Er du der?
Ingen problemer. Jeg har det helt fint.
- Tak, tak, tak. -Hjælp os med at åbne døren.
Giv mig et skub, Samson.
Samson! Han er her for at redde os.
- Lad mig forklare. -Vi tager ham, gutter.
Glem ham. Døren er åben. Vi kan skubbe nødderne ud.
Vaskebjørn!
Slip ham, din idiot! Hjælp mig med at smide ham ud.
Dette egern er en helt!
- Semi-helt, egentlig. -Villy har snydt os alle.
- I må tro mig. -Hold fast, Mulle.
- Hvad tror du, jeg gør? -Hvorfor låste du os inde?
Vi spilder tiden. Det her er vores eneste chance for at komme af med den skurk.
For parken!
- Du svarede ikke på spørgsmålet. -Det her er forræderi. Annie!
Svar på spørgsmålet, Villy. Fortalte Vilfred sandheden?
Sig det!
- Jeg kræver en afstemning. -Enig.
Dem, der stemmer for forvisning, rækker poten op.
Skinnende!
Grænsen er lige efter dæmningen. Så er vi i sikkerhed.
Du er tyven. Ikke Vilfred.
- Han fortalte sandheden. -Nej, nej!
Der er dynamit deromme.
I er omringet. Kom ud med hænderne i vejret.
Ud... Nu!
- Jeg havde regnet med det her. -Gu' havde du ej.
- Mulle, hvor er de andre? -De er stadig låst inde.
Annie er i den anden bil med Villy. Du kan ikke stoppe ham alene.
Vilfred, hvad er der sket med dig?
- Jeg ville bare have en dyrepark. -Du slipper aldrig af sted med det her.
Jeg vil hjem til min mor.
- De har gidsler. Skyd ikke. -Mor!
- Milde makrel! -Det var garanteret det egern.
Hold så op med de egern!
Annie... Annie!
Vilfred!
Annie! Annie!
Vi kan stadig redde pengene!
Hvad laver du?
Der er flere penge!
- Hvad prøver du at bevise, Vilfred? -Villy, den er ikke stabil.
Hvorfor bliver du ved? Sig det!
Makker! Godt gået, min ven.
Dimsen! Giv mig den!
Ikke så hurtigt, tyv.
Se, Vilfred og Villy!
De ryger ud over vandfaldet. Kom!
- Jeg har dig! -Du må ikke give slip!
- Du kan klare det, Villy. Kravl op. -Slip! Slip ikke!
- Vi kan redde jer begge to. Skynd jer. -Aldrig, din forræderiske rotte.
Vilfred bliver hos mig.
Makker, det var et fedt kup.
- Vi klarede næsten skærene. -Vilfred, du vover på det.
- Jeg beklager, Annie. -Vilfred, nej...!
Er det...?
Se!
Ingen autografer. I må beundre halen-
-men ikke berøre den.
Hjulet! Kom!
- Samson! -Hvad foregår der?
- Det gik fint. -Samson!
Er I to også her? Hej!
Kom så, drenge!
Få mig væk, betjent. Væk fra alle de rotter.
Percy Rex Dimpleweed...!
Det er slut mellem os.
Kom så, din skurk. Det var længe, før du ser solen igen.
Putte, hvor skal du hen?
Putte...!
Makker? Kom med mig.
Hvad glor I på?
Okay, det er nok. Du kan li' mig.
Putte.
Er du okay, Vilfred? Vi ses i nøddebutikken.
- I hvad? Det samme sted? -Det er kommet en ny ejer.
Ikke flere fløjter. Kun slikke-fjæs.
Hej, Annie.
Vilfred!
Da du faldt ned ad vandfaldet, troede jeg, at jeg aldrig skulle se dig igen.
- Vi må af sted, kom! -Hvor skal vi hen?
Alle skal vide, at du satte livet på spil for at redde parken.
Nej, hele holdet reddede parken.
Hvad har du af regler nu?
Jeg vil blive ved med at finde mad til parken, men fra nu af...
...gør vi det sammen. Aftale?
Parken vil altid stå i gæld til dig.
De siger, kan skal forsyne sig heri livet, men sandheden er...
...at man skal dele livet.
Når man fatter det, vil man måske opdage, at der er en lille helt i alle.
Og trods alter vi jo alle sammen lidt skøre.
Flere gode idéer?
Bliv hos mig.